Er zit een geheime test verborgen in het Nationale Toelatingsexamen.
Deze test meet niet de bekwaamheid van de leerling...
in het lees-, schrijf- en rekenkundige vermogen.
Het meet het aangeboren talent van een student...
om te liegen, bedriegen, vechten en moorden.
Diegenen die goed scoren worden gerekruteerd voor een geheime paramilitaire academie.
Sommigen noemen ze verleidsters. Sommigen noemen ze spionnen.
Dwazen noemen ze onschuldig. Ze noemen zichzelf D. E. B.S.
Goedemorgen, D.E.B.S. Geef acht, D.E.B.S.
Attentie, noodalarm. Melden, nu meteen.
Nu meteen. Geen tijd om te slapen, dames.
Hup, hup, hup.
Opschieten, dames.
Misschien vergaat de wereld wel terwijl jullie liggen te slapen.
Kom op. Phipps gaat door het lint.
Uit je nest, jullie. - Vijf minuten.
En geen jongens boven.
Wegwezen.
Wat? - Kom op, iedereen opstaan.
Janet, vijf minuten. - Heb jij mijn pistool gezien?
Waar heb ik die gelaten?
D.E.B.S. Met Max.
Amy, het is voor jou.
Hallo. Nee. Ik...
Ik wil het hier niet meer over hebben.
Wegwezen.
En neem je kleren mee. Ik doe de was niet.
Kom op.
Opschieten. We hebben niet de hele dag, D.E.B.S.
Ik ga niet de hele dag wachten.
Tien.
Bobby, dit komt echt heel erg ongelegen. - Negen.
Acht. - Wanneer komt het wel gelegen?
Bel me niet meer.
Vijf, vier, drie. - Ik kom eraan.
Na alles wat we hebben meegemaakt?
Twee, één. - Tot ziens, Bobby.
Ik heb het uitgemaakt met Bobby.
Wat? - Het is uit met Bobby.
Mijn God. Waarom? - Hij was zo saai.
Hij is een klootzak.
Wat?
Ik vind hem leuk. Hij is wel schattig.
Ik ben gewoon niet verliefd. - Wat?
Ik zei, ik wil verliefd zijn.
Waarom schreeuw je?
Hoi, Amy.
Hallo, Mr P. - Noem me niet zo.
Hoi, Mr P. Hoe is het, Mr P?
Bonjour, Mr P.
Voor mij graag een 'boerendochter' met bacon, doorbakken graag.
Geklutste tofu en een perzikshake, zuivelvrij.
Cheeseburger met extra augurk. - Koffie, zwart.
We hebben vandaag een speciale gast.
Ms Petrie.
Ze komt hier nooit.
Dames.
Het doet me een groot plezier u te ontmoeten.
Geen tijd voor beleefdheden.
Phipps, een dringende kwestie kwam mij ten gehore.
Lucy Diamond is terug in de Verenigde Staten.
Ik schrijf mijn proefschrift over haar.
Ik verwacht dat ik op de hoogte wordt gehouden.
Laat zien wat jullie kunnen.
Niet te geloven dat ze terug is. - Wie is Lucy Diamond?
Ze is het laatste overlevende lid van het Reynold misdaad syndicaat.
Haar familie streed met de Schaffers...
in een bloederige vete die tien jaar duurde.
Na haar vaders dood erfde ze zijn imperium:
Illegale wapenhandel, smokkelen, gokken...
en haar specialiteit, diamantroof.
Ze wordt beschermd door een groep trouwe huurlingen, geleid door...
Scud.
Lucy Diamond wordt in verband gebracht met de poging Australië te laten zinken in '99.
Drie pogingen zijn ondernomen haar aan te houden. Allen faalde.
In 2003 is ze ondergedoken...
en sindsdien is er niets van haar vernomen.
Het ergste komt nog.
Wat dan?
Niemand die tegenover haar stond...
heeft het kunnen navertellen.
Perzikshake, 'boerendochter', geklutste tofu en een cheeseburger.
Koffie.
Waarom denkt u dat ze terug is?
Ze is in de stad om deze vrouw te ontmoeten. Ninotchka Kaprova.
Ex-KGB, momenteel freelance huurmoordenaar.
Ze hebben vanavond om acht uur een afspraak.
Zoek uit wat Lucy van plan is. Alleen onderzoek.
Onderneem geen verdere actie. Max, jij hebt de leiding.
Amy, jij bent secondant. En, D.E.B.S., wees voorzichtig.
Wat moet een ondergedoken crimineel meesterbrein...
met een Russische moordenaar?
SCHUILPLAATS SLECHTERIK ZELFDE TIJD
EEN GOEDE D.E.B. IS EEN DODE D.E.B.
Je afspraak staat gepland om acht uur.
Waar heb je haar gevonden? - Zeda heeft ons getipt.
Ze is beschikbaar. Ze komt net uit Praag.
Huurmoordenaar? - Ja.
Waar vindt de ontmoeting plaats? - Les Deux Amours.
Trendy, maar toch discreet.
Annuleer het maar.
Waarom? Alles is geregeld.
Ik doe niet aan 'blind dates'. - Maar het is geen blind date...
als je weet hoe ze eruit ziet. - Zeg maar dat ik niet kom.
Zeg maar dat er iets tussenkwam. - Lucy, het is al twee jaar geleden.
Je moet weer eens naar buiten. - Dat doe ik heus wel.
Ik ben met die drummer uitgeweest, dat hard pratende meisje.
Jij bent niet met haar uitgeweest. Wij zijn met haar uitgeweest.
Jij zei dat je een voedselvergiftiging had en bent vroeg naar huis gegaan.
Ja, maar ze praatte enorm hard, zelfs als je gewoon naast haar stond.
Ik weet wat je probeert. Je probeert je te storten...
op je plannen om de wereld te verwoesten, maar je moet je er overheen zetten.
Je bent gedumpt. - Ik ben niet gedumpt.
Je bent hard gedumpt. Dat was klote.
Je bent er tussenuit geweest, naar Antarctica of wat dan ook.
Reykjavik. Dat ligt in IJsland.
Maar nu is het tijd om weer terug op het paard te stappen.
Je hebt een date met een beeldschone Russische huurmoordenaar...
en jij gaat daarheen.
Oké.
Goed, ik zal er zijn.
Beloof me dat je er voor open zult staan.
Waarvoor? - Open voor de liefde.
D.E.B.S. UITKIJKPOST
Hé, moet je lezen.
Ms Petrie selecteert meiden voor het Internationale Bureau.
Ik ga kijken of ik een gesprek kan regelen.
Denk je dat Mr Phipps me laat gaan na endgame?
Waar heb je het over?
Ik weet niet. Er is een kunstacademie in Barcelona.
Kunstacademie?
Jij had de perfecte score. Jij kunt kiezen wat je wilt...
na endgame.
Wie is je beste vriendin? - Dat ben jij.
Wat zei ik je de eerste trainingsdag?
'Dat is mijn slaapbank, trut. '
Oké, daarna. - 'D.E.B.S. Laten elkaar niet in de steek. '
Precies.
We zijn vier jaar door een hel gegaan en nu zijn we de beste.
Het wordt nu pas leuk.
En nu vergooi je alles door naar de kunstacademie te gaan?
Zie ik dat goed? - Ja, dat doe je altijd.
Hij moet hier. Doe eens niet zo idioot.
Leer eens normaal Engels of Frans te spreken.
'Frengels' is geen taal.
D.E.B.S. Met Janet. - Janet, geef me haar even.
Het is Bobby. - Ik wil hem niet spreken.
Ze wil je niet spreken. - Onzin. Ik moet haar spreken.
Oké. Hij wil je echt zien.
Hij moet haar niet bellen. Dat is zo gęnant.
Bobby, zoals ik al zei, het is over. Over.
We moeten praten.
Ik meen het. Nee.
Amy, we moeten praten.
Wat doe jij hier?
Denk je dat jullie de enige zijn die achter Diamond aanzitten? Ledereen is er:
De FBI en CIA.
Ik kan dit niet geloven. - Dit is onze zaak.
Altijd hun neus in onze zaken stoppen. Ongelooflijk.
Kunnen jullie ons even excuseren?
Waarom moet jij altijd zo'n eikel zijn?
Als mijn vriendin het uitmaakt zonder reden,
gedraag ik me een beetje vijandig. - Het was niet zonder reden.
Geef dan een reden. - Ik wil gewoon meer.
Meer wat? - Ik weet het niet.
Wat zeggen ze? - Ik ga ze niet bespioneren.
Je bént een spion, idioot.
Is er een ander? - Nee, niemand.
Want als dat zo is... - Luister, het is gewoon...
Zeg het dan. - Ik ben niet verliefd op je.
Ik denk dat niemand goed genoeg is voor 'Mevrouwtje perfecte Score' hier.
Hou je kop.
Jij komt nog wel terug.
Je kunt het best.
Hoe komt het dat ik de hele wereld kan gijzelen,
maar bang ben van een stomme blind date?
Omdat liefde harder is dan criminaliteit.
Oké, laat ze een poepje ruiken.
Maar niet echt.
Tuurlijk.
Gaat het? - Hé, ze is er.
Oké, we hebben beeld.
Hallo, sorry dat ik te laat ben, ik kon het niet vinden.
Niet erg, ik was te vroeg.
Die trui heb ik ook. - Wat?
Ik heb die trui die ze draagt, maar dan in bruingrijs.
Echt waar? Waar heb je die gekocht?
Target. - Je liegt.
Stil.
Ik neem de salade.
En wat wijn.
Lust jij wat wijn? - Wodka.
Wodka, alstublieft.
Lucy Diamond, ze is...
Wat? - Echt.
Nooit gedacht haar in het echt te zien. - Ja.
Ze hebben ze ook in blauwgroen.
Dus jij bent een huurmoordenaar?
Hoe gaat dat in z'n werk?
Het is vooral freelance.
Dus je vermoord gewoon, zo'n beetje iedereen?
Soms ook verminken.
Verminken levert meer op. - Wat zeggen ze?
Ze praten over moord. Over hoe en wie te vermoorden.
Mijn God. - Het zorgt voor brood op de plank.
Echt? - Eigenlijk...
wil ik danseres worden.
Mag ik mijn armband terug? - Waar ben je mee bezig?
M'n pa kreeg die armband toen hij afstudeerde.
Beste dansinstructeur in Rusland, maar ik kon het niet betalen, dus hij zegt:
'Mijn vrouw bedriegt me, als jij haar vermoord, krijg jij gratis lessen. '
Oké, goed. Mijn God.
Mijn eerste man was geitenboer, dus gebruikte ik geitenscharen.
Tweede man hield van kippen, dus pakte ik zes kippen en stopte ze in zijn ke...
Wat is er? - Nou, weet je, ik...
Ik voel me een beetje ziek. Kramp in mijn maag.
Lets van voedselvergiftiging... - Wil je me?
Wat? - Dumpen.
Wil je me dumpen? - Nee.
We gaan er tegenaan.
Zei ik iets verkeerds? - Nee hoor, het is gewoon...
Ik ben net terug in de stad,
en heb net een relatie achter de rug. - Ik wil geen relatie.
Het ligt niet aan jou, je bent heel aardig, echt waar. Het ligt aan mij.
Lieverd, ik kan veranderen.
Meiden...
Ik ben gewoon niet geďnteresseerd.
Dan zul je alleen sterven.
Ga achter Lucy aan. Ik en Dom nemen de achterkant.
Mr Phipps zei dat we geen actie moesten ondernemen.
Janet...
Wie gaat hier niet slagen? - Ik.
Waarom? - Ik heb mijn strepen nog niet verdiend.
Bedoel je dit ding hier?
En waarom is dat?
Jij moet me aanbevelen.
Waarom doe je niet gewoon...
Dat vroeg ik niet.
Ik moet moed tonen op het moment dat er gevaar loert.
Precies.
Dus hou op met zeuren en volg mijn orders op.
Kom op.
Oké, ik ga naar de parkeerplaats, jij gaat die kant op.
Blijf binnen communicatiebereik. - Maar meneer...
Je kunt het, Janet.
Janet, ben je daar?
Het spijt me.
Jij bent Lucy Diamond. - Jij bent een D.E.B.
Je hebt het recht om te zwijgen.
Je leest me mijn rechten voor? - Alles wat je zegt, kan...
en zal tegen je gebruikt worden.
Oké, dit is het probleem. - Ja?
Ik heb geen zin om vandaag te sterven. - Ik ook niet.
Dus ik dacht eraan om...
Waarom doe je je pistool niet omlaag. - Doe jij de jouwe maar omlaag.
Jij bent de crimineel, ik de agent, dus ik ben meer betrouwbaar.
Ik had gewoon een blind date,
toen kwamen jullie en brak de hel los.
Wacht.
Had je een blind date? - Laat maar.
Met die Russische? - Wat?
Niks, ik dacht gewoon niet dat je...
Waarom zou je dat weten?
Dat verkloot mijn stelling nou echt. - Je stelling?
Ik schrijf een proefschrift over jou.
Je maakt een geintje. - Nee, het is voor Capes and Capers:
Geslachtsreconstructie en het criminele brein.
Een erg populaire klas. - Ja, kom op, zeg.
Het is lastig, want er zijn alleen maar anekdotes over jou.
Er heeft nooit iemand echt met jou gesproken.
Tot nu.
Juist, tot nu.
Wat was je naam ook alweer?
Amy Bradshaw. D.E.B.S. Sector 1.
Lucy Diamond.
Leuk je te ontmoeten.
Je bent wel nog steeds onder arrest.
Echt waar? - Amy.
Je kunt me ook gewoon laten gaan.
Dat kan echt niet. - Kom op.
Heb je nooit iets gedaan wat niet mag?
Amy, waar ben je? - Ik ben hier.
Potverdorie.
Alles oké? We konden je niet bereiken.
Ik ben in orde. - Wat is er gebeurd?
Ze was hier.
Lucy Diamond was hier. - Onmogelijk.
Als ze hier was, was je nu dood.
Meiden...
Lieve heer.
Weet je wat dit betekent?
Jij bent de enige die Lucy Diamond heeft getrotseerd...
en het nog kan navertellen.
Wat een ramp.
Het spijt me. Laat het maar aan de D.E.B.S. Over.
Je bent een week in de stad en ze laten je niet met rust.
Wat?
Wat is er? - Ik heb iemand ontmoet.
Ik wist het. Het was raar, dat met die dans,
maar ik wist dat jij en Ninotchka...
Nee, Scud, Ninotchka was helemaal niks.
Ik kan je even niet volgen?
Oké, maar eerst moet je zweren dat je niet door het lint gaat.
Om wat? - Weet je, soms...
Wie is het?
Oké, wat weet je over ene Amy Bradshaw?
Amy Bradshaw. Die meid van de smokkel operatie.
Nee.
O, mijn God.
Amy Bradshaw?
Blond haar.
Ruitjesrok.
Ze is een D.E.B. Niet zomaar een D.E.B.
Zij is de D.E.B. Zij had de perfecte score.
Wat bedoel je daarmee?
Amy Bradshaw is de enige ooit...
die een perfecte score heeft gehaald in de geheime test.
Geef de sleutels. - Luister je wel?
Perfecte score betekent perfecte spion.
Zij is hun grootste trots, zij staat letterlijk op de posters.
Hun poster model weet het nog niet, maar ze vindt me leuk.
Dat meen je niet.
Bedoel je soms terug op het paard?
Waar ga je heen?
Terug.
Ze is trouwens hetero.
Jij blijft hier.
Lucy, ik smeek je...
Oké, D.E.B.S. Laat zien uit welk hout je gesneden bent.
Amy. - O, mijn God.
Wacht even.
Wat doe je hier? - Ik wilde je even zien.
Waarom?
Ik dacht na over wat je zei over je artikel.
Mijn proefschrift?
Waarom ouderwets onderzoek doen...
als je ook direct naar de bron kan gaan.
Jij?
Kom met me op stap. Je mag me alles vragen.
Ik kan niet met je op stap. - Waarom niet?
Wel een miljoen redenen.
Nu moet je wel met me mee.
Janet, wat doe je hier?
Ik weet niet wie dat is, maar hij heeft mijn trui verpest.
Wie denk je wel dat je bent? - Janet, nee.
Heb jij op Dalton gezeten?
Ja.
Waar breng je ons heen? - Waar wil je heen?
Huis.
Wat doe je?
Kom mee.
Die tunnels zijn kilometers lang...
dus jullie kunnen dagen, zelfs weken daar ronddwalen.
Oké. Wat jij wilt.
Ik moet plassen.
Wil je een biertje? - Nee.
Kom op.
Ga zitten.
Hoe lang ben je al een D.E. B?
Je zult vroeg of laat met me moeten praten.
Ik weet niet wat je wilt bereiken door me hierheen te brengen.
Doe niet zo gespannen. Ik weet dat je me erg veel wilt vragen.
Vertel me over je proefschrift.
Het is stom. - Vertel het nou maar.
Mijn basis hypothese...
is dat je als vrouw die in een omgeving werkt gedomineerd door mannen,
het nodig vond te overcompenseren...
door veel genadelozer en duivelser zijn...
dan jouw mannelijke tegenhangers.
Ik ben niet veel genadelozer.
Ik denk van wel, gegeven het feit dat we hier zijn.
Dat is interessant.
Ga door.
En volgens mij combineer jij die psychologische krachten...
om een soort emotionele leegte te maken...
waarin geen plaats is voor liefde.
Dat is helemaal niet waar. - Wat?
Ik sta open voor liefde. Echt waar. - Sorry. Het is maar een theorie.
Wat weet jij er ook van?
Niets.
Ik heb het net uitgemaakt met mijn vriend, vijf uur geleden.
Sorry, dat is balen.
Dank je.
Waarom heb je het uitgemaakt?
Ik weet niet, het was niet...
Ik vind dat liefde onweerstaanbaar moet zijn, als een drug.
Als het gebeurt, moet je jezelf niet meer in kunnen houden.
Ik wilde...
meer.
Geklets. - Nee.
Helemaal niet.
Dit is erg vreemd. Ik...
Waarom vermoord je me niet? - Dat is niet mijn ding.
Maar je hebt die agenten op Antarctica gedood.
Zij zijn van de kou gestorven of zo. Ik heb hen niet eens ontmoet.
En die gasten van ATF in Peru? - Ebola.
Je bent anders dan ik had verwacht.
Dat is positief.
Wat was dat met Ninotchka? - Wat een mens was dat.
Waar vind je zo iemand? - Jezus Christus.
Misschien heb ik het mis,
maar het lijkt erop dat jouw vriendin mijn vriendin probeert te versieren.
Dat klopt. - Maar dat is niet iets voor mijn vriendin.
Bobby kan me dus niet met rust laten en ik...
Ik heb het gevoel dat hij me niet begrijpt.
Voel jij je ook wel eens alsof niemand je begrijpt?
Ja, zo vaak.
Ik ben erg blij dat ik je ontmoet heb.
Daar ben ik ook blij om.
Ik moet gaan.
Oké.
Zie ik je nog een keer?
Wil je dat?
Ik breek wel acht federale richtlijnen...
door hier bij jou te zijn. - Ja, weet ik.
Ik kan hiervoor bij D.E.B.S. Weggestuurd worden.
Waarvoor?
O, mijn God. Ze kuste je bijna.
En jij liet haar bijna begaan.
Ik krijg vijftig dollar van je.
Amy. - Breng me naar huis.
Het is goed. - Breng me naar huis.
Amy. - Wat?
Wanneer zie ik je weer? - Niet meer.
Serieus. Dit mag niet nog eens gebeuren.
Ik moet gaan.
Ik zoek je wel weer op.
Wat is er zojuist gebeurd? - Niets.
Ze wilde je gaan zoenen. Je vindt haar echt leuk.
Helemaal niet.
Je hebt een belangrijke richtlijn geschonden. En het is een meisje.
Je bent er echt bij. - Niet waar.
Jij hebt de richtlijnen net zoveel geschonden als ik.
D.E.B.S. Richtlijnen Sectie één, Artikel twee...
'D.E.B.S. Zullen geen contact hebben met vijanden, dit wordt gezien als hoogverraad. '
Ik heb geen contact gehad met vijanden.
Jij hebt e-mails uitgewisseld met Scud. - Dat is niet hetzelfde.
Je werd dronken en vermoorde bijna de kanselier van Bulgarije.
Dat was niet mijn schuld. - Weet je nog hoe ik het voor je opnam?
Ik heb het nooit aan iemand verteld. Als Max daarachter komt...
zal je nooit je strepen verdienen en zeker niet afstuderen.
Ik kan je niet geloven. - Je zegt niets. Er is niets gebeurd.
Waar hebben jullie uitgehangen?
Ik kon niet slapen, dus ben ik even gaan wandelen.
Ik was behoorlijk overstuur...
over Bobby.
Ja, Bobby.
Dat was ik vergeten, sorry.
Alles goed met je? - Ja, het gaat wel.
Mooi zo.
Ik blijf maar denken aan Lucy Diamond.
Jij ook al? - Ja, ik heb het gevoel dat ze...
één of ander gestoord kat-en-muisspelletje met ons speelt.
Ik weet het niet.
Maar wees voorzichtig, oké?
Welterusten.
Ja. Wees voorzichtig.
Mijn God, is het echt waar? Heb jij het opgenomen tegen Lucy Diamond?
Ik hoorde dat je haar hand eraf hebt gehakt? Heeft ze haar hand nog?
Ja, ze heeft allebei haar handen nog.
Ledereen heeft het erover. - Waarover?
Hoe je Lucy hebt ontmoet en het kan navertellen.
Ze noemen je een held, terwijl je eigenlijk een slet bent.
Hou je mond. - Een lesbische slet.
Ik ben niet lesbisch. - Ms Petrie wil je spreken.
Wat? Janet.
DIAMOND ONTMOETING LUCY & AMY TEGENOVER ELKAAR.
AMY LEEFT AMY OVERLEEFT TREFFEN
Wat is er aan de hand? - Mevrouw Petrie.
Ze komt eraan. - Hierheen? Waarom?
Ze komt hier nooit.
Ms Petrie, ik wilde even zeggen... - Wie ben jij?
Max Brewer. - Max Brewer, mijn tijd is kostbaar.
En jij verspilt het. Waar is ze? - Bradshaw, Amy.
Jij.
Schitterend. Neem er nu hier één.
Daar.
Schitterend. Ga zitten.
Stop maar.
Ten eerste...
Ik wil je even zeggen dat ik erg verheugd ben je te ontmoeten.
Toen ik hoorde dat één van onze meisjes...
contact heeft gehad met Lucy Diamond en het ook nog kan navertellen,
ik bedoel, Fred, van de CIA...
deed het bijna in zijn broek, zo jaloers was hij.
Deze stunt gaat onze school echt op de kaart zetten.
Lisa van Interpol belde om haar felicitaties door te geven.
Dat geloof ik graag.
Dit is echt geweldig.
We hebben een beschrijving nodig van de ontmoeting.
De ontmoeting? - Alles wat er is gebeurd,
hoe klein en onbelangrijk het ook lijkt.
Waarom? - Om een profiel te maken, natuurlijk.
Niemand was ooit zo dicht bij Lucy Diamond.
Jij bent nu onze enige echte expert.
Ik denk niet dat ik een expert ben.
Je onderschat jezelf.
Ik ben zo vrij geweest om je privé-bestanden te bekijken.
Wat? - 'Het is een mannenwereld:
Lucy Diamond en de psychologie van Culturele Criminaliteit. '
O, God. - 'Lucy Diamond...
is zowel een narcistische psychopaat als een misbruikt meisje...
die haar hele leven blijft zoeken naar de liefde van haar vader.
Haar misdaden kunnen worden gezien als een wanhopige roep om hulp.
Hoe meer ze steelt, hoe groter het gevoel van leegte. '
Ik denk dat je je identificeert met Lucy Diamond.
Ik denk dat ze jouw medelijden ziet.
Jullie hebben één of andere symbiotische band met elkaar.
Hoe heet die film met Jodie en de hond die in de put valt?
'Silence of the Lambs. ' - Jij bent het lammetje, Amy.
Dat kunnen we in ons voordeel gebruiken.
Ik geef jou de leiding over dit onderzoek.
Wat?
Je bent hierbij gepromoveerd tot teamleider.
Nee.
Is er een probleem?
Sorry, mevrouw, maar ik ben de leider van dit team.
Mevrouw? - Brewer.
Brewer. Er loopt een moordenaar vrij rond. Geen tijd om je druk te maken over je positie.
Dit is de Padvinderij niet, dit is spionage.
We hebben nu de kans om iets te doen.
Jij hebt de kans om iets te doen.
Stel ons niet teleur.
Maak je klaar.
Je vertrekt om twee uur.
Dat is alles.
Max. - Wat?
Ik heb hier niet om gevraagd. Dat zweer ik. Ik wil geen leider zijn.
Dat is het juist. Je wilt het niet eens.
Jongens aanbidden je, de school trekt je voor...
en Mevr Petrie maakt jou teamleider.
Het doet je helemaal niets.
Ik snap niet waarom je me...
het enige waar ik om geef moet afnemen.
Hoe dan ook.
Het is al goed.
Beloof me alleen één ding. - Wat?
Zorg dat je dat sekreet te pakken krijgt.
Lucy Diamond slaat weer toe. Overval aan de gang. Code 99.
De bankmedewerkers worden gegijzeld.
Lucy en haar bende zijn nog steeds binnen.
Houd de verdachte aan en haal het geld terug.
Aan de linkerkant zie je de bank.
D.E.B.S., wees voorzichtig.
D.E.B.S. Gesignaleerd. Aankomst over twee minuten.
Begrepen.
D.E.B.S. Komen eraan, twee minuten.
Zie ik er goed uit?
Dit is idioot.
Bradshaw? - Wat?
Het plan?
Oké. Formatie Alpha Kappa Gamma.
Actie.
Wat was dat?
Ze is hier.
Ze houdt ons in de gaten.
Jezus.
Kom hier.
Dat kan niet.
Kom hier. - Dat kan niet.
Wat doe je?
Niets. We gaan.
We zijn zo terug.
Wacht even. Blijf staan.
Wat? - Het is een valstrik.
Tuurlijk. - Wacht.
Waarom maak je het me zo moeilijk?
Dit is geweldig.
Als je het doet, doe het dan goed.
Enge schaduwen, geen slechteriken, afgesloten ruimte. Valstrik.
Denk je dat ik het niet aankan? - Nee.
Ik weet dat je het niet aankan.
Het kan me niet schelen dat jij de perfecte score had.
Perfecte hoer.
Je zou Alpha Gamma nog niet kennen, al stond het op je voorhoofd geschreven.
Meiden. - Dit is idioot. We gaan eraan.
Nee, het is goed.
Als jouw meerdere...
beveel ik je om de kluis veilig te stellen, soldaat.
Jij beveelt mij? - Je hebt me wel gehoord.
Goed dan.
Zie je wel, dat viel toch wel mee.
Ik denk dat jullie mij wel iets...
Valstrik.
Wat doe jij hier? - Ik wil me verontschuldigen.
Ik ging veel te ver.
Je moet ze vrijlaten. - Wie?
De gijzelaars. En breng het geld terug.
Dit is veel te ver uit de hand gelopen.
Verdomme.
Niet roken, alsjeblieft.
Alsjeblieft?
Zeg haar dat ze niet mag roken.
Er is niet genoeg zuurstof...
en we zullen allemaal flauwvallen...
en de lucht die achterblijft zal giftig zijn.
Dit is onzin.
Erger dan dit kan niet.
Valstrik.
Begrijp je het dan niet? Ik kan hier niet zijn.
Het spijt me. Ik wilde je niet in de stress jagen.
Ik ben niet gestresst.
Nee. - Dit is niet mogelijk.
Wat een freak ben ik ook. Je vindt me vast een freak.
Dat vind ik niet. - Het spijt me dat ik gisteren zo deed.
Het geeft niet. - Het is gewoon...
Ik wil niet dat je de verkeerde indruk van me krijgt.
Ja, oké. - Ik bedoel...
Ik vind je echt heel aardig. - Vast.
Maar niet meer dan dat.
Ja, dat had ik al begrepen.
Dat is waarom ik je hier heb gebracht, zodat we het één en ander kunnen uitpraten.
Het is heel aardig van je om zoveel moeite te doen.
De glijbaan en zo. Maar mijn vrienden zullen zich afvragen waar ik ben.
Nee, dat valt wel mee. - Hoezo?
Gewoon.
Lucy.
We zullen worden geplet. - O, nee.
Mijn God. Lucy. - Kom op.
Ze gaan heus niet dood of zo.
Nee.
Laat ze vrij. Ik meen het.
Oké. Jezus. Valstrik uitgeschakeld. Tevreden?
Dat was niet grappig.
Wel een beetje.
Ik kan niet.
Ik moet ervandoor. - Nee, ik ga wel.
Ik begrijp wel dat het niets kan worden tussen ons...
aangezien ik de hele situatie duidelijk verkeerd heb geďnterpreteerd. Maar...
ik wil dat je weet dat ik me in tijden niet zo goed gevoeld heb.
Nou, ik zie je nog wel eens. Zelfde tijd en plaats of wat dan ook.
Kom met me mee.
Kom op. Wat heb je te verliezen?
Alles.
Mijn hemel. Lucy Diamond heeft Amy.
Meiden, ze is gegijzeld.
Een D.E.B. Is uitgeschakeld.
We zullen kosten noch moeite sparen.
We zullen de onderste steen boven krijgen.
We zullen niet rusten tot ze veilig teruggekeerd is.
Nee.
Dat meen je niet. Ben je?
Ik weet het.
Amy, waar ben je?
Ik weet dat je met Lucy aan het slettebakken bent,
maar de hele school is naar je op zoek. Bobby, iedereen.
Bel me.
Weet je waar ze is? Weet je waar ze uithangt?
Wat dacht je hiervan? Geef antwoord.
Amy, als je niet terugkomt, dan vertel ik alles.
Ik vertel het aan je moeder. Ik bel haar op en vertel het haar nu meteen.
Echt waar, Amy, het spijt me dat ik zo'n gemeen bericht heb ingesproken.
Kom alsjeblieft weer naar huis.
Dus die mysterieuze man verschijnt ineens bij mij op school...
en overhandigt mij een brief:
'Gefeliciteerd, u bent toegelaten tot de Universiteit van Jameson. '
En ik heb zoiets van, 'Ik heb me niet eens ingeschreven bij die universiteit. '
De overheid gaat soms vreemd te werk.
Ja.
Wat meet het eigenlijk, die geheime test?
Ik heb geen idee.
Heb je dat nooit gevraagd? - Nee. Het meet spionnenzaken.
Wat? - Het is gewoon vreemd dat je...
die test laat bepalen wat je zult worden, en je niet eens weet wat het is.
Het bepaalt niet wat ik ga worden. Het is een bekwaamhedentest.
Het meet je bekwaamheden, denk ik.
Oké.
Je moet doen waar je goed in bent. - Nee, je moet doen wat je leuk vindt.
Ik doe ook wat ik leuk vind.
Waarom analyseer je mijn psyche? - Dat doe ik helemaal niet.
Dat ik niet één of andere gemene topcrimineel ben...
wil nog niet zeggen dat wat ik doe niet belangrijk is.
Ik heb niet gezegd dat het onbelangrijk was. - Hou jij van dit leven vol misdaad?
Ja, dat doe ik. - Dus jij kickt op het...
afnemen van geld van eerlijke, hardwerkende mensen.
Wat is er nou? - Ik vind...
Ik vind dat je me niet moet veroordelen. - Dat doe ik ook niet.
Ik ben niet degene die uitgekozen is uit meer dan een triljoen mensen...
om een Super-Duper-Misdaad- Bestrijdende Barbiepop te worden.
Ik ben nog nooit ergens perfect in geweest.
Luister...
Ik wilde helemaal geen crimineel worden. Ik wilde altijd piraat worden.
Piraten zijn criminelen.
Ik wilde naar de kunstacademie.
Kunstacademie? - In Barcelona.
Dan moet je dat doen. - Misschien.
Nadat ik de wereld heb bevrijdt van criminelen als jij.
Ik weet niet wat die test in mij zag?
Ledereen is ervan overtuigd dat ik een perfecte spion zal worden, behalve ik.
Zij hadden het allemaal bij het verkeerde eind.
Ben je daarom met me meegegaan?
Om je spionnencarričre te saboteren?
Ik ben hier omdat ik me meer op mijn gemak voel als ik bij jou ben...
dan als ik alleen met mezelf ben.
Luister, we...
vergeten gewoon even dat we hier zijn, goed?
We doen net of we in Barcelona zijn, jij op de kunstacademie...
en ik verhuur zeilboten aan toeristen.
En niemand is een superheld, niemand is een misdadiger, we zijn gewoon onszelf.
Met Max. Dit kan maar beter belangrijk zijn.
Ben jij van D.E.B. S? - Wie is dit?
Ik weet waar je vriendin is.
We hebben een aanwijzing inzake Amy. Kom, we gaan.
Nee.
Kom als de wiedeweerga deze kant op.
We hebben een aanwijzing inzake Amy.
En geen jongens boven na de avondklok.
Wegwezen.
Neem nou op, neem nou op...
Mijn God, het spijt me. - Klapte je nou met mijn BH?
Nee. - Echt wel.
Dat is niet meer gebeurd sinds groep zes. - Ik probeerde subtiel te zijn.
Wat? Jij begon ermee. - Nu pak ik je.
En bingo. Ik ben de god van bingo.
Doorbraak.
Bingo.
Bingo!
Verdomme.
Vraag om genade. - Nooit.
Geef je op? - Nee.
Hou je van me?
Ja.
Kom op.
Wat doe je?
Ik kon ze niet tegenhouden.
Je ziet er mooi uit. - Dank je.
Wat?
Waar ben je mee bezig? - Niks.
We gaan.
Sorry.
Het is niet wat je denkt.
Ik hoop dat het het waard was.
Je moet echt je berichten eens afluisteren.
Luister, het komt wel goed.
Nee hoor.
Dit is een nachtmerrie.
Dit gebeurt niet echt.
Neem je me in de maling?
Wij zetten alles op alles om je te vinden...
en jij neukt de verdachte?
Dacht je dat dit een grapje is?
'Laten we overheidsmiddelen en manuren gebruiken,
zodat ik mijn lesbische flirt in steil kan beleven. '
Ik deed onderzoek.
Tuurlijk.
Verraad. Heulen met de vijand.
Helpen en bijstaan.
Ik word aan de schandpaal genageld door de hele veiligheidsdienst.
Ik ga je zo ver wegsturen,
dat luxe, zoals toiletpapier en cola-light,
een verre droom zullen zijn voor je.
Ms Petrie.
Zei daar iemand iets?
Want dat zou ontzettend dom zijn op dit moment.
Ms Petrie, deze gebeurtenis is redelijk beschamend...
voor u en de academie, nietwaar? - Spreek ik geen Engels of zo?
We kunnen het allemaal ten goede keren.
Verklaar je nader.
Maak Amy D.E.B. Van het jaar volgende week tijdens endgame.
Behalve wij weet er niemand wat er vanavond is gebeurd.
Wat heb je eraan om Amy naar Siberië te sturen? Niks.
Jouw oogappel zal beschaamd worden. En waarvoor?
Precies. Dit gaan we doen.
Morgen gaan we naar school...
en we zeggen dat we Amy gered hebben...
uit de klauwen van Lucy Diamond.
En Amy doet getraumatiseerd, maar houdt zich rustig.
Ze zal zaterdag met Bobby naar endgame gaan.
En ze geeft een speech over hoe ze gevochten heeft met Lucy...
en hoe ze het heeft overleefd.
En u, Ms Petrie, krijgt nog een veer voor op uw hoed.
En wij raken geen waardevol lid van ons team kwijt.
Maar ze is verliefd op onze aartsvijand.
Hoe weet ik dat ze het niet weer doet?
Laten we het haar vragen.
De Amy die ik ken...
zou haar vrienden en land niet verraden voor een crimineel.
De Amy die ik ken,
die moet wel gehersenspoeld zijn of zo.
Misschien deed Lucy wel experimenten met geestcontrole?
Omdat de Amy die ik ken ons nooit...
of te nimmer zou verraden.
Je wist niet wat je deed, nietwaar?
Juist.
En met geen mogelijkheid ben je verliefd op haar?
Nee.
Mooi.
Kun je haar geheim voor je houden? - Ben je gek?
Dat zal ik nooit vertellen.
Misschien kunnen we de schuld geven aan jeugdige indiscretie.
Ik heb je onderschat, Brewer. Mooi werk.
Ik zal dit onthouden wanneer ik de aanmeldingen beoordeel...
voor het internationale bureau.
Laat Miss Bradshaw doorlichten voor informatie die ze misschien heeft...
over Diamond's locatie.
Ze wordt 24 uur per dag opgesloten.
Alleen vrij voor missies en school.
Wees dankbaar voor je vrienden die om je geven.
Jammer dat ze dat van jou niet kunnen zeggen.
Max. - Nee.
D.E.B.S. Laten elkaar niet in de steek.
Maar begrijp me goed, ik vergeef het je niet.
Max. - En jij.
Jou wil ik niet eens aankijken.
Jij liet me de hele tijd denken dat ze in de problemen zat.
Die aanbeveling kun je vergeten.
Je bent niet zo saai als ik dacht.
Maar echt slim ben je ook niet.
Bobby. - Laat maar.
Janet, het spijt me.
Ik wilde alleen maar mijn strepen verdienen.
Omdat ik erin geloof, snap je? Ik geloof in wat we doen.
En nu...
Waar is Lucy nu? - Weet ik niet.
Ben je van plan haar nog te zien?
Gaan we samen naar endgame?
Ja, blijkbaar.
Ik hou nog van je.
Ik weet dat jij ook nog van mij houdt.
Ja.
Mijn vader kreeg dit bij een drugsvangst in Maleisië.
Luister...
Ik heb eens nagedacht.
Dat hele Lezzy gedoe...
is best geil.
Zie je vanavond, lieverd.
Je hebt juist gehandeld.
Hoe doe je dat toch?
Voor een topgeheime installatie is jullie beveiliging echt slecht.
Je kunt hier niet blijven. - Weet ik.
Jij zegt dat je me niet kan zien en dan zie ik je toch.
Het is een soort spelletje. - Ga weg.
Gaat dit over je vrienden? Want als dat zo is...
kan ik wel even met ze praten.
Dan zorgen we voor wat ontspanning.
Ik waarschuw je, ga weg. - Amy.
Je moet echt gaan.
Het zijn je stomme vrienden maar. Waarom denk je niet eens aan jezelf?
Ze is weg.
Alles oké?
Ik dacht dat jij anders was.
Ze denkt dat ik de slechtheid zelve ben? Dat zal ze nu meemaken.
Wat ben je aan het doen? - Australië is er geweest.
Wat heb je tegen Australië? - Hun houding bevalt me niet.
Oké. Hé, kom op.
Scud, ik weet niet hoe het zo gekomen is, maar...
het slechte pad voelt niet zo goed meer.
Hou je van haar?
Je bent bereid dit alles op te geven,
dit criminele leven, met alles erop en eraan?
Ik heb er alles voor over.
Oké dan.
We gaan er op af.
Wat?
We gaan haar terugwinnen.
Zeer onverwacht is het gestolen geld...
weer op de bankrekeningen teruggestort.
Autoriteiten proberen de herkomst van deze overboekingen te achterhalen.
Dit is tot dusver onsuccesvol gebleken.
Het Louvre heeft hedenochtend een verrassend pakketje ontvangen.
Een lading gestolen schilderijen met een geschatte waarde van 15 miljoen dollar.
Bronnen melden dat deze kunstwerken oorspronkelijk waren ontvreemd door...
de beruchte superschurk Lucy Diamond.
Ze is daar ergens.
Tijd voor plan B.
Is er een plan B? - Ja.
Maak je je klaar voor vanavond? - Hoi, Meneer P.
Zeg eens, Amy, gaat het wel met je?
Jawel hoor.
Wat ik weet van deze business...
is dat er weinig ruimte is voor de liefde.
Liefde behoeft vertrouwen, en vertrouwen behoeft eerlijkheid.
Meneer P., Mag ik u iets vragen? - Natuurlijk.
Ik had de perfecte score met de geheime test.
Inderdaad. - Maar...
wat wordt er gemeten met die test? - Wat bedoel je?
Ik bedoel, Dominique is seksverslaafd.
Janet is een paar keer veroordeeld wegens winkeldiefstal.
Max? Zij is een psychotisch grensgeval.
Maar niets uit mijn verleden bewijst dat ik geschikt zou zijn voor dit werk.
Dus...
waarom had ik een perfecte score?
De test meet jouw vermogen te kunnen liegen.
Jij bent een perfecte leugenaar.
Begrijp me niet verkeerd. Leugenaars zijn perfecte spionnen.
De rest kunnen we je leren, maar foefjes en trucjes verzinnen...
moet je van nature kunnen.
Veel plezier vanavond.
Dit gebeurt maar eens per jaar.
Geniet ervan.
Oké, wat is het plan? - Beveiliging hier, hier en hier.
We gaan naar binnen langs het dak en schakelen de bewaking uit.
Door de luchtschachten, dalen dan langs de liftschacht af...
en dan bungee-jumpen we naar de dansvloer.
Oké, duidelijk. Dan wat?
'Zeg haar dat je van haar houdt. ' Scud, is dat je geniale plan?
Dat is geen plan. - Oorlog is simpel. Liefde is lastiger.
Oké, wat vind je hiervan?
Mijn diensttijd achter vijandelijke linies...
heeft me geleerd trouw te blijven aan normen en waarden als:
Moed, loyaliteit en gerechtigheid.
Daarom is het een grote eer deze onderscheiding te mogen ontvangen.
Bla, bla, bla.
Wat als ze echt van haar houdt?
Ik bedoel, wat als Lucy haar echt gelukkig maakt?
Als je werkelijk haar beste vriendin bent, zou je haar laten gaan.
Als het hart spreekt, is er tegenin gaan zinloos.
Het is gekkenwerk om dat te proberen.
Het is tijd.
Oké, ik heb een paar woorden op papier gezet...
waarin ik onze versie uiteenzet van wat er is gebeurd...
en jouw dankbaarheid uitspreek dat je geëerd wordt.
En...
het spijt me dat we ruziede.
Het is gewoon dat ik alleen maar het beste met je voor heb.
Weet ik.
Oké, Je speech.
Attentie, D.E.B.S.
Kerels.
Eens, onder een blauwe maan,
verschijnt er een uitzonderlijke jonge dame...
wie de perfecte belichaming is van een echte D.E.B.
Discipline. Energiek. Schoonheid.
Lucy Diamond is in het pand gesignaleerd,
beveilig elke ingang op elke verdieping.
Niemand komt erdoor zonder mijn toestemming.
Game over, Diamond.
Ik heb mijn leven gewijd aan het verdedigen van mijn land...
en ik heb één ding geleerd:
Soms is het niet op het slachtveld...
dat ware moed naar boven komt.
Amy Bradshaw overleefde één van de ergste tragedies...
dat een jonge dame kan overkomen.
Gegijzeld...
en gevangen genomen...
voor zeven verschrikkelijke dagen.
Matthews hier. - We kunnen haar niet vinden.
Zoek nogmaals.
Welke angsten ze heeft doorstaan kan niemand van ons naar raden.
Maar ze heeft toegezegd te delen wat ze heeft meegemaakt...
tijdens die dagen.
Het schenkt me veel genoegen vanavond te mogen eren...
De Mary Jane...
van onze eigen perfecte score,
Amy Bradshaw.
Moed.
'Moed' is een groot woord.
Ik wist niet wat moed voor mij betekende...
totdat ik zeven beklemmende dagen doorstond...
in gevangenschap...
Toe dan.
Gevangen genomen door een waanzinnige kenau.
Rapporteer. - Nog niets gevonden.
Het was een routine missie die vreselijk mis ging.
Ik werd gescheiden van mijn eenheid en bewusteloos geslagen.
Ik ontwaakte in de armen van de vijand.
Met enkel mijn eigen wanhopige gedachten als gezelschap.
Als er enige corruptie is in deze stad, dan zit Lucy Diamand daarachter.
Als er iets niet in de haak is, dan staat zij aan de basis.
Als er iets kwaadaardigs in deze wereld is, dan heet ze Lucy Diamond.
Pas op momenten als deze,
als je gedwongen wordt je eigen rekening op te maken,
zie je uit welk hout je gesneden bent.
Pas op momenten als deze,
moet je onthouden wat goed en wat slecht is...
omdat het momenten als deze zijn dat je ontdekt...
wat het werkelijk betekent een D.E.B. Te zijn.
Daarom kan ik deze onderscheiding niet aannemen.
Want de waarheid is dat de tijd...
die ik heb doorgebracht met Lucy de meest gelukkige dagen van mijn leven zijn.
En het meest moedige wat ik tot nu toe gedaan heb...
is wat ik nu ga doen.
Dus als u me wilt verexcuseren,
ik heb een date met de duivel.
O, mijn God. - Hoorde dat bij de speech?
Nee, dat hoorde er niet bij.
Vuile...
Vijand ontsnapt en rent richting sector 12.
Lucy Diamond is hier.
Ren voor je leven.
Aan de slag.
We moeten stoppen elkaar zo te treffen. - Het spijt me. Ik wist niet eens...
Huur een kamer.
Vluchtpoging mislukt. - Max, alsjeblieft.
Wapens neer. - Scud.
Ja? - Je helpt niet.
Mijn fout. - Zie je niet...
dat ze de D.E.B.S. Uit elkaar trekt?
Wat zei ik tegen je de eerste keer dat ik je zag?
Dat hoogproteďne diëten overschat worden.
Daarna.
Dat we altijd vrienden blijven. - En dat meende ik.
Als je haar hart breekt, maak ik je af.
Afgesproken.
Ik reken op je dat je haar op het rechte pad houdt.
Doe ik.
Jullie kunnen beter gaan.
Ik heb je nooit gemogen...
maar ik vind het jammer dat je weggaat.
Waar gaan jullie heen? - Barcelona, denk ik.
Ik zal je missen.
Mag ik jouw kamer hebben?
Tuurlijk.
Hou de school op orde.
Altijd.
Die kant op is een service uitgang.
Veel geluk.
En, Amy...
Pas goed op jezelf.
Welke kant zijn ze op? - Daarheen.
Zeg niet dat je nooit iets van me krijgt. - Mijn strepen?
Meen je dat? - Echt.
Dank je. - Geen dank.
Oké. Genoeg.
Oké.
Ik vroeg me af of je misschien...
Ja.
Ik heb je nog niks gevraagd.
Wat het ook is, ja.
Geweldig.
...- Subbed by your SuPReME Dreamteam... -
Ripped by SkyFury